こんにちは、もう十一月に入りましたね。
今日は久しぶりに雨です。
Bonjour, c'est déjà le mois de Novembre
Aujourd'hui il pleut, ça faisait longtemps
今週始まったマイケルジャクソンの映画｢This is it｣観てきました。
初日に観に行って、呆然。
言葉が出ませんでした。
タイトルが出る前からもう号泣してましたが、とにかくショック。
上手く表現できないのですが、一言ゆうなら、
je suis allée voir le film "This it it"qui est sorti cette semaine.
j'étais au cinéma dès le jour de sortie, et stupeur : j'étais sans voix.
j'ai commencé à pleurer avant que le titre apparaisse, en tout cas c'est impressionnant.
je ne peux pas bien exprimer avec des mots mais juste :
みてほしい。
allez le voir !
一人のエンターテイナーとしてのマイケルがそこにはいます。
そしてこのライブが実現しなかったことが悔しい。
Dans ce film, on voit simplement le showman,
et rien que pour ça, c'est vraiment frustrant de ne pas avoir vu ce live devenir réalité.
昔ならキャーキャーゆってみれたのに、今はただひたすら寂しい。
ムーンウォークをしなくても、昔より声が低くても、ただそこにいるだけで表現をしている、そんな圧倒的な存在に感動しました。
完璧主義者ゆえに今まで努力してる姿はファンにもみせてこなかったマイケルが、死後こんな形で見れることになるなんて違和感があったけど、今はこの映画を観れてとても幸せです。
Avant, j'aurais regardé ce film comme une distraction, mais aujourd'hui, je ne peux pas m'empêcher d'être triste.
Même s'il ne fait pas de Moonwalk, si sa voix est moins aigüe, rien que sa présence est imposante, et touchante à la fois.
そして改めて彼の音楽、ダンス、そして表現者としての才能に感嘆します。
そして何より、彼の人に対する優しさ、謙虚な姿勢もまた懐かしかったです。
"同じ時代に生まれてよかった"
よく聞く言葉が、いま響きます
これを機会に色んな映画館を観て回ります。
楽しさ倍増。二週間は短すぎる！
Comme il est parfectioniste, il n'a jamais montré q'il faisait tous ces efforts dans son travail,
Je trouvais bizarre qu'on montre ces images après sa mort, mais je ne regrette finalement pas d'avoir vu ce film !
J'ai de l'admiration pour son talent de la musicien et de danseur, et avant tout pour ce qu'il exprime. ça m'a rendu nostalgique de voir son attitude pleine de gentillesse et d'humilité.
"content de vivre à la même époque (que lui)"
c'est une expression phrase qu'on entends souvent
et qui a trouvé echo en moi...
Ce film m'a permi de retourner plus au cinéma, un endroit que j'aime bien
c'est trop court 2 semaines...
今日は久しぶりに雨です。
Bonjour, c'est déjà le mois de Novembre
Aujourd'hui il pleut, ça faisait longtemps
今週始まったマイケルジャクソンの映画｢This is it｣観てきました。
初日に観に行って、呆然。
言葉が出ませんでした。
タイトルが出る前からもう号泣してましたが、とにかくショック。
上手く表現できないのですが、一言ゆうなら、
je suis allée voir le film "This it it"qui est sorti cette semaine.
j'étais au cinéma dès le jour de sortie, et stupeur : j'étais sans voix.
j'ai commencé à pleurer avant que le titre apparaisse, en tout cas c'est impressionnant.
je ne peux pas bien exprimer avec des mots mais juste :
みてほしい。
allez le voir !
一人のエンターテイナーとしてのマイケルがそこにはいます。
そしてこのライブが実現しなかったことが悔しい。
Dans ce film, on voit simplement le showman,
et rien que pour ça, c'est vraiment frustrant de ne pas avoir vu ce live devenir réalité.
昔ならキャーキャーゆってみれたのに、今はただひたすら寂しい。
ムーンウォークをしなくても、昔より声が低くても、ただそこにいるだけで表現をしている、そんな圧倒的な存在に感動しました。
完璧主義者ゆえに今まで努力してる姿はファンにもみせてこなかったマイケルが、死後こんな形で見れることになるなんて違和感があったけど、今はこの映画を観れてとても幸せです。
Avant, j'aurais regardé ce film comme une distraction, mais aujourd'hui, je ne peux pas m'empêcher d'être triste.
Même s'il ne fait pas de Moonwalk, si sa voix est moins aigüe, rien que sa présence est imposante, et touchante à la fois.
そして改めて彼の音楽、ダンス、そして表現者としての才能に感嘆します。
そして何より、彼の人に対する優しさ、謙虚な姿勢もまた懐かしかったです。
"同じ時代に生まれてよかった"
よく聞く言葉が、いま響きます
これを機会に色んな映画館を観て回ります。
楽しさ倍増。二週間は短すぎる！
Comme il est parfectioniste, il n'a jamais montré q'il faisait tous ces efforts dans son travail,
Je trouvais bizarre qu'on montre ces images après sa mort, mais je ne regrette finalement pas d'avoir vu ce film !
J'ai de l'admiration pour son talent de la musicien et de danseur, et avant tout pour ce qu'il exprime. ça m'a rendu nostalgique de voir son attitude pleine de gentillesse et d'humilité.
"content de vivre à la même époque (que lui)"
c'est une expression phrase qu'on entends souvent
et qui a trouvé echo en moi...
Ce film m'a permi de retourner plus au cinéma, un endroit que j'aime bien
c'est trop court 2 semaines...
初日に見に行ってたんや！ブルクだったらすれ違ってたかもしれんよ〜。
